Lessons for life 18. Photo by Tom Stack/Tom Stack & Associates Photography by Tom
他的心跳加速，意识渐渐进入模糊状态，Gerry 发现自己在他曾经探索过的沉船甲板上，看不到其他潜水员。10分钟前，他跟他的潜伴Anne 跨入了清澈温暖的海水，他们都是跟着经验丰富的潜导一起沿着潜水绳下沉的。现在他看不到 Anne，并发现自己所在的深度已经超过了开放水域训练的限制。
Gerry 抬头看向水面，很欣慰地看到潜导就在他上面。潜导的脑袋在转来转去，“他可能是在寻找 Anne ”，Gerry 这样想着。然后，他看到潜导指着自己并向他竖起大拇指，“好的”，Gerry 想，“他想要我留在原地。”
在Gerry 明白过来发生什么事之前，潜导来到 Gerry 面前，带着明显的恐慌，摸索着他的装备。Gerry 听到他的充气阀嗖的一声，感觉BC充满了气，潜导将他向上一推，Gerry 开始上升，越靠近水面，上升速度越快。
计划
Gerry 和 Anne 是只有不到20潜的潜水员新手，从他们接受的训练来说，他们无论是身体状况还是水下技能，都很优良。这是他们的第一个热带潜水度假，他们在度假村签订了一个包含所有的潜水和住宿套餐，假期前三天他们在当地珊瑚礁每天两潜，很平淡无奇。
这次潜水
第四天，这两名潜水员非常惊喜地受邀参加更进阶的潜水，虽然他们只有很少的潜水经验，这可能只是 Gerry 的第14潜，Anne 的第11潜，潜导打算带着他们和另外两个潜水员到一处深水沉船。
当潜导开始进行潜水前简报时，Gerry 和 Anne 惊讶地发现这个潜点位于165英尺（50米）深的水中。他们曾被告诫要紧跟潜导，不要冒险潜到“145英尺（44米）”以下。带着忐忑不安的心情，Gerry 和 Anne 进入水中并沿着锚线潜到沉船下。
事故
潜水5分钟后，潜导回头发现只能找到2名潜水员，他立即示意这两名潜水员结束潜水，然后沿着最初的路线游回去，试图找到 Gerry 和 Anne。在潜导找到Gerry时发现他近乎陷入恐慌状态，同时也找不到 Anne ，潜导也开始有些慌了，他大致示意 Gerry 上升，但很明显 Gerry 误解了命令，继续跪在沉船的甲板上。潜导决定通过给 Gerry 的BCD充气以帮助他上升到水面格， Gerry 就像导弹一样射向水面。在水下疯狂搜索几分钟后，潜导还是找不到Anne，因为自己的空气供应越来越少，他不得不结束潜水。
救援
同时，在水面，Gerry 的上升速度是如此之快， 他的头部突然冒出水面几英尺时其它两名潜水员还在登船，船长发现到水面的 Gerry 失去了控制，在其他潜水员的协助 Gerry 回到船边，船长协助他登上船。Gerry 处于意识不清的状态，船长开始怀疑Gerry是肺部栓塞或减压病事故，所以他立即呼叫救援。潜导则在不久之后浮出水面。船开回码头后，当地的紧急服务中心将 Gerry 送到当地高氧舱，其他潜水船接到潜水员失踪通知，并要求保持搜寻，Gerry 在减压舱治疗后恢复，并无残留症状，Anne 则没有那么幸运了，她的尸体一直都没有找到。
分析
尽管他们缺乏适当的训练、装备和经验，Gerry 和 Anne还是决定选择信任潜水运营商和潜导，确信自己在这次挑战性的潜水中，他们能保证自己的安全。
在水下，麻醉肯定是造成事故的原因之一，很可能氮醉导致了 Gerry 的焦虑和混乱。例如，他误解了潜导的上升手势。也有可能是两名潜水员当时已经是严重昏迷状态，因为他们潜过最深也就80英尺（24米），Gerry 和 Anne 的训练还没有让他们做好深潜的准备。
我们永远不会知道 Anne 死亡的具体原因，但是，在这种既定的环境下，重大事故是可以预见的，尽管有了潜导和运营商的保证，这些潜水员仍旧应该为自己的行为负责，并拒绝参加潜水活动。
生命的教训
- 1、作为一名潜水员，你应该为自己的安全负责。潜导的保证不应该被用来当作你自己的理由。
- 2、深潜需要适当的培训，其中包括监督下的深潜经验来适应氮醉昏迷的影响和气体快速的消耗。
- 3、休闲培训机构制定的规则是基于现实世界的经验和潜水事故的评论。
- 4、潜水员从其他人的失误中学习，并遵循水肺课程提供的指导方针来确保安全
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文链接：http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/out-their-depth
作者： Michael Ange
原文发布时间：19 OCT 2006
翻译：Leon@FunDiving
翻译来源：http://www.chdive.com/training/lesson-for-life/21