浮力问题和缠绕导致一名潜水员恐慌并且忘记了他所受的训练
插图：Miko Maciaszek
Len的水下浮力问题几乎要把他逼疯了。他不断地沉入水底或失去控制地漂向水面，他觉得他永远不能正确的掌握。虽然大家都赞叹海藻森林很漂亮，但是len却无法放松自己去享受这次潜水。每隔几英尺，他的脚蹼就被缠住，他不得不停下来清除它们。但他清理海藻时就会下沉，然后又再次被海藻缠住。现在他找不到他潜伴们了。这次潜水没有能很好的进行下去。潜水员
Len37岁，在过去的两年里一共有过20次潜水记录。他身体状况一般，但最近都没有锻炼了。
Len穿着一件最近刚买的，很适合在他家附近冷水中使用的7毫米潜水服，他第一次用租来的夹克BC。他把他的配重分别放到配重袋和配重带上，以至可以更好地控制水下浮力。
那次潜水
当天第一潜至水下60英尺，持续了40分钟。Len一直在和这些新的、不熟悉的装备进行磨合。
在回到船上间隔休息时里，Len跟他的好友Steve一起讨论怎样用更好的方式来调整他的配重以改善他的操控。Steve是一个经验丰富的潜水员并给了他一些建议，但是他既不是潜水长也不是潜水教练。
当Len下水进行第二潜时，他不能下潜，并意识到他把他的加重带忘在了船上。潜水长把他的加重带给他，Len不得不在水面很努力地在合适的位置上拿到他的配重。当他终于准备再次下潜时，Len已经焦虑，且有点喘不过气来，但他最终还是成功下潜了。
第二潜的最大深度只有40英尺，比第一潜的要浅。Len和Steve很接近岸边，所以他们能感觉到很大的涌浪。涌浪把他们像游泳一样从一边推向另一边，同时海藻也来回摇摆。大部分的潜伴都注意绕过海藻床，但是因为Len空气不足，他们决定横穿这片海藻尽快回到船上。
事故
当他们游过海藻床时，Len和Steve分开了。当Steve回到船上，他意识到Len不在这时立即返回寻找。当Steve最终找到他的潜伴时，Len失去了意识并被海藻纠缠着。巨大的海藻茎缠绕在他的腿上，小海藻缠在他的装备上。Steve用他的潜水刀切断了那些缠绕在Len上的海藻让并把它带出水面。船员救起Len并对他进行心脏复苏，但Len还是没能恢复意识。
事故分析
Len被海藻困住后在水底空气空气耗尽，这是他的死因之一，但导致Len的死亡的因素还包括他与浮力作斗争和在水中的不适。
当Le第二次入水时，他忘了他的配重带，当他重新取回配重带时，他可能认为让潜伴等他而感到不安，此时虽然经过一段时间的折腾他已有点喘不过气来。波浪导致他在水下无法放松和控制自己的呼吸，不难想象，整个潜水过程Len都因为装备和浮力而感到焦躁不安。
海藻可以是最美丽的潜水景观之一，但如果潜水员一但被缠住，它也可以是令人沮丧和危险的，有时它会让同行的潜伴看不到对方。海带可以弄碎或剪断，但是一但被它缠绕，还是很难脱身的。
当他和Steve决定直接穿过海藻床时，Len很可能已经陷入困境。当他被缠住很累不能自救时便很快升级为恐惧。当人一但变得恐慌就很难冷静下来专注于寻找解决方案了。经验不足，加上潜水员的身体本能告诉他应该逃离。训练和经验是在困境中唯一来消除恐慌的方法。
Len第一次潜水时配重超重，导致他在水中上上下下。他往BC里充气让自己离开水底但可能注入太多。导致他上升，然后他释放了空气，导致他再次沉到海底。在他的下一次潜水之前，Len本应该花时间在水面上对他的新装置进行浮力测试，设置必要的重量，再花几分钟在水底像潜水课堂上一样简单地检查浮力控制，控制好呼吸。
决定通过海藻床回到船上是第二个错误。即使Len在返回船上之前已经用了很多空气，但直接上升更好，长时间在海面游泳比溺水好多了。
对于新手潜水员而言，尤其是和经验丰富的潜水员一起的时候，完全没有必要因为自己的经验不足而感到尴尬。大多数时候，这只是潜水员新手的想象而已；大多数潜水员是乐于提供帮助的。我们都是这么过来的。但如果你的潜伴因此评判你，那么是时候重新换个潜伴了。
没有任何潜水值得为之付出生命。潜水员应该践行信条，潜水员可以在任何时间以任何理由调整任何潜水。Len的条件已经不适合进行第二次潜水。没有这样做以至他付出了生命的代价。
生命的教训：
1、决定潜水。如果你在潜水过程中感到不适，不管是什么原因，及时叫停。回到船上，找出问题，改天再潜水。
2检查你的浮力。每当你更换了重要装备或环境变化时，要进行一次浮力检查调整合适的配重。一件新的潜水服的浮力可能比你旧的那件要大或小。新的BC有可能完全改变你的水下处境。
3、参加附加培训。 浮力控制使潜水变得神奇。轻松自如地在水下控制浮力是潜水最重要的部分。一些潜水员上手很快，有些则需要一些时间。如果你还在不能熟悉掌握，去参加专业的培训或者和教练去调整你的技巧。
4、适应当地条件。即使是经验丰富的潜水员到了不常去的潜点也有可能陷入海藻的困境。当你不熟悉潜点的环境，先了解潜水简介。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文出处：http://www.scubadiving.com/lessons-for-life-diving-in-kelp-turns-deadly