4 Reasons Divers Die
突击测验：一个体重超重身体状况不佳的潜水员在间断了几年之后重新从事潜水。他把他的旧装备丢在仓库的架子上，跳上了潜水船想要尝试在80英尺（24米）深处水流席卷的暗礁上做一次下潜。潜水过程的大部分时间都在焦虑与挣扎，他以惊人的速度消耗着他的空气。当他发现气瓶已几乎空了，这个受惊的潜水员进行了快速、几乎失控的上升回到水面并遭受了气栓症。是什么导致了这次事故？
如果上面的问题你能回答的完整那么你可以得一个A了。这样的场景----结合上一年度在Divers Alert Network（DAN）发现的事故和死亡报告----综合表明，致命的潜水事故往往有着多重复杂的根源。DAN的研究主任Petar Denoble博士是这样说的，虽然每一次事故可能不尽相同，其中一些事故也可能是瞬间发生的，但大多数事故可以表示为一条由多个导致致命后果的事件组成的链条。去掉链条中的任何环节都可能会改变结果。
基于DAN报告中所包含的数据，有四种普遍因素会导致致命的潜水事故。
健康问题
任何之前就存在的身体状况和健康因素几乎都会影响潜水员的安全。常见的例子包括肥胖，心脏病，高血压，呼吸困难（突发性或慢性），缺乏一般性的锻炼，之前受过伤和脱水等等。其中最大的因素----在74%的死亡事件研究中都被引用过----是涉及到潜水员的体重指数处于超重、极度肥胖或病态肥胖的范畴。据研究考证死亡人数中有大约15%涉及到那些已知患有高血压或心脏病的人。
如今，潜水正在向那些因一系列身体状况在几年前已经被禁止参加这项运动的人们所开放。然而，如果你的身体有这些状况其中之一，对你的健康状况进行定期检测并妥善管理你的身体状况是尤为重要的。例如，治疗并控制高血压，几乎就不会产生象未控制高血压那样的风险因素。
暂时的健康状况如感冒或严重过敏也可能导致问题的发生。无论是持久性的还是暂时性的，任何对于你的警觉能力，辨识并应对环境条件的能力，以及安全地计划并完成潜水的能力有所阻碍的健康状况都是潜水禁忌。即便是在你病愈或检查过你的慢性症状之后，你的身体仍需要时间从医疗并发症的影响中恢复过来。例如，你的咳嗽已经好了，但你的胸部消除充血可能还需要一段时间。在你身体上能够适应深呼吸之前就急忙去潜水，这会让你感到空气缺乏，可能会导致恐慌。在这种情况下，当身体就是无法让你产生感觉，就好像根本无法获得空气时尝试做深呼吸。这样会导致压力，而压力又会导致做出错误的决定或者更糟，陷入全面恐慌。
操作问题
操作失误在DAN报告中所报导的事故中较为普遍，包括浮力控制问题，快速上升，无减压停留，一般技能的局限，耳压平衡问题，最严重的是，没有正确地监控空气供给，结果导致空气不足或耗尽空气的情况。在一些案例中，潜水员缺乏针对在洞穴或沉船等封闭环境潜水或者针对深潜等这些专业活动的适当培训。在另一些案例中，潜水员确实待在了他们所受训的范围以内，但他的应急能力却完全无法应对挑战。
报告中26%的死亡人数中，紧急升水是导致真正死亡的诱发因素，但也经常会有其他引发升水的操作失误。案例中有14%是空气不足引发的事件；无力应对大浪和强流占比10%排在第二位；接下来是健康问题占比9%；圈闭或缠绕导致的死亡占9%；还有8%是装备故障引起的。
“有三个关键词可以帮助任何一个潜水员为应对严苛的的潜水条件做更好的准备：练习，练习，练习”DAN前主席及Scuba Diving Safety（见文下“By the Book”）这本书的合著者Dan Orr说“潜水经验或技术的缺乏，或者对于装备不熟悉会增加在严酷潜水情况下的压力，并且会导致任务负荷，进而导致对于某种情况作出不当反应。
环境问题
开放水域环境可能瞬息万变，那些没有做好准备，疏于练习或者身体条件无法适应这些变化的潜水员可能会成为受害者。
在潜水之前，对空气、水温、水流、浪涌、深度和能见度等情况做一下评估。不是所有的潜水都是相同的。例如，如果你是一个温暖水域潜水员第一次做冰冷水域潜水，初次入水时水温的影响对你会是一个冲击。浅水水域潜水员初次下潜至100英尺（30米）的范围内时会对于他们的空气消耗的如此之快以及麻醉的影响感到震惊。在探索沉船时对抗一股意外的激流可不是闹着玩的，尤其是在你缺乏良好的浮力控制能力、以精简高效的方式游水的能力或者缺乏对抗激流的身体耐力的情况下。
装备问题
在DAN的研究中因装备故障的死亡人数占比相对较少，而在致命潜水事故的导因中这些是最可预测的也是最容易预防的。据研究显示，涉及BC故障的死亡人数占7.5%；调节器故障占6%；配重系统故障占5%；涉及面镜、蛙鞋、干式防寒衣和潜水电脑故障的各占不到3%。需要注意的是，这并不意味着的确是由装备故障导致的死亡。最终，潜水员对于装备故障的反应可能要比装备故障本身更加能够影响事故的结果。
在潜水之前，装备故障往往是显而易见的，在入水之前细心的的潜水员能够有效地提前发起自救。最好的策略就是在你登船之前彻底地检查你的装备，按照所有的建议维修周期仔细保养你的装备。
报告
The DAN Annual Diving Report（前称为Annual Report on Decompression Illness, Diving Fatalities, and Project Dive Exploration）由Divers Alert Network每年编辑发表，并以可下载的PDF文档形式免费提供给公众。
Scuba Diving Safety- 作者Dan Orr，Divers Alert Network前主席，和Eric Douglas，DAN前培训主管（也是Scuba Diving Lessons For Life系列的专栏作者），很少有哪些书籍像他们的这本185页的平装书一样涵盖的题目如此广泛。本着准备制备----一视同仁----防患未然的精神，这本书涉及了有关潜水的全部范围，从安全潜点的选择到水中复苏抢救，从不同的搜救模式到将受伤的潜水员载入直升机救援篮的步骤。本书由Human Kinetics出版发行，订购事宜详见booksbyeric
不要只是做数据统计----避免事故有七招:
- 在你受训的限度之内潜水。每年都会有从未上过沉船潜水或洞潜课程的潜水员死在洞系里。几乎同样经常发生的还有没受过正式训练的潜水员死在了沉船这样的封闭环境里。在尝试任何超出你技能水平之上的潜水之前要接受正式的培训。
- 购买正确的装备。无论是根据不同环境穿戴适合的体表防护还是配备专用的装备穿越洞穴。正确的装备会使情况天壤之别。所有保障生命的装备都应该妥善保管，定期保养并且每次潜水之前都应仔细检查。
- 上一次复习课。即便是在你受训的限度以内潜水时，也应去上一次复习课巩固一下长期以来荒疏的技能。在池子里花上一点时间会给你带来更大的益处。由于你更有把握，你的潜水也会更安全更有乐趣。
- 取得救援认证。每个潜水员都应该知道怎样应对紧急情况，但是救援课程的首要益处是它能教会你对你自身的安全负责。
- 练习安全技能。练习危机潜水技能，如面镜的排水和清洁，找回调节器，共气等等。
- 保持身体条件适合潜水。出现任何对安全潜水能力有所限制的身体状况都应去看医生。保持适度的健身，这样可以为应对任何情况做好准备。
- 留在自己的安全线以内。不要做任何自己不适应的潜水。不适应的潜水可以毫不犹豫地拒绝，至少要等到你有机会得到适当的培训为止。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文链接：http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/4-reasons-divers-die