在很多教练看来，开放水域潜水员证（OW）只等同是学习许可证而已，尽管这样看可能太简单化低估了不少人，但很显然，许多形式的潜水需要特殊的训练，只经过OW初步训练的潜水员具有很多局限 性，这些局限很可能会导致悲剧发生。比如Bill和Rick的案例。
潜水员
Rick是一个20出头的AOW潜水员，他的表弟Bill是他好朋友，在Rick的鼓励下，Bill去了当地的潜水店报名学习OW。教他的是个过硬的专业教练同时也是个积极的洞穴潜水员。 课程进行得很顺利，教练表示他对Bill的水下技能感到很满意。
游泳池和课堂培训后，Bill和Rick前往北佛罗里达完成Bill的开放水域毕业潜水，这是当地熱門的淡水潜点。这个潜 点的独特之处在于这个清水湖是由湖底下庞大的洞穴系統的泉水汇集而成。所以对于那些能超越开放水域潜水员资格进入顶部封闭空间的洞穴潜水员也是极好的潜 点。Bill轻松通过了他 的开放水域毕业潜水，他的教练再次表扬了他并给他颁发了临时牌。
那次潜水
完成训练后，Bill的教练和他的潜伴去洞穴潜水。Bill和Rick看着他们穿上技术术装备进行洞穴穿越潜水羡慕极了。在下水之前，教练再次提醒Rick和Bill不要进入悬空环境，因为他们没有经过适当的培训。
Bill觉得他今天还没潜过瘾，并说服Rick和他一起再潜一次。加满气后两个潜水员便下沉了。在水下游了几分钟后，两个潜水员抵不住诱惑把头 钻入了泉水的洞穴区一瞧。在太阳光照耀下，他们看到的是一个很大的石灰岩洞，里面的水清澈无比。
在这个短暂尝试后，两个潜水员浮上水面，并讨论进去洞穴“一点点”。Rick上水，从他的车尾厢里拿了潜水灯。在场有一个有经验的潜水员听到了他们的交谈，也警告他们没有经过适当的 训练的话不要进入洞穴。可是显然他俩没有理会这一警告，仅带着一个电筒，也没有其他任何额外的安全设备，就游进了这个由多条水道形成的洞穴迷宫。
大约一个小时后，Bill的教练潜完水上来。当他在卸装备的时 候他注意到Bill的汽车仍然在那里，他就感到警觉了，因为他上来前留意到在这个地方的开放水域区域没有潜水员。
救援
在检查过附 近地区后，救援队伍被派进岩洞去寻找Rick和Bill。他们在一个很短而扬满了沉淀物的侧边地下水道找到了两个失踪潜水员，找到他们的地方距离看到外面的阳光处只有几米距离，两个潜水员都耗尽了空气而溺水而亡。他们的潜水灯还在离他们不远处洞里的地下亮着。
怎么回事
进去洞穴对于Rick和Bill看似简单。洋流很弱，而水仍然非常清澈，前面的景观不断引诱着他们继续往深处去。到某个时候他们当中的一个觉察到余气不多并转身返回，当转过身后，他们便发现由于他们没有使用适当的踢腿方法而且浮力控制也不那么完美，他们身后原来清澈的水都变成浑浊的棕色泥浆状了。失去能见度又没有带引绳，两个潜水员就疯狂地游泳寻找出口，直到空气耗尽。从现场看Rick的备用二级头被拿了出来，两个潜水员距离很近说明Bill的空气先被用完而Rick和他的伙伴共用呼吸直到两个人都溺死。
洞穴潜水员为了安全潜水须遵循一系列的规定；当忽略这些规定的时候，这些规定就往往悲剧地被执行。第一条规矩就是任何时候对于准备从事的潜水活动类型，潜水员必须事先经过相关的适当培训。
诉讼
家属起诉Bill的教练，称他在完成OW培训后去参加洞穴潜水是不负责的行为。同班学潜水的人和在场者表示教练至少有3次警告过Bill进入洞穴的危险性，其中一次是在他最后准备洞穴潜已经跳入水中的时候。法庭认为他的培训中已经包括了充分的对悬空环境中潜水危险性的警告，他没有对Bill进入洞穴的行为施加不正确的影响，因而对他毕业的学生不再负有责任，案件被驳回。
生命的教训
- 对于封闭环境和其他的技术潜水，适当的培训是至关重要的安全保障。
- 如果经过培训，这些潜水员会有技术潜水正确的踢蹼方法和浮力控制技巧，适当的空气使用计划并保持一个返回用的引线，这些洞穴潜水的基本规则也许可以避免悲剧的发生。
- 潜水员绝不应该假设潜水活动就像他们表面看起来的那么容易。这个案例里面教练的建议是基于他对知识：如果说洞穴潜水容易，那么仅仅是在出问题之前显得容易而已。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文链接：http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/irresistible-temptation
作者：Michael Ange
原文发布时间：19 OTC 2006
翻译：cello
翻译出处：http://www.chinadiver.com/sns/space.php?uid=23369&do=thread&id=3297&page=1