Lessons For Life: Should We Stay or Should We Go?
潜水船在大海上如同死寂一般，没有无线电，也没有信号发射装置， 4名潜水员在船尾看着视野中唯一的陆地与他们渐行渐远。潜水员们设想他们可以凭借自己的能力回到岸上，他们看了潜导最后一眼，便从船上跳下。他们在水下顶着流向岸边游去。很快他们就耗尽了空气，他们浮出水面面对汹涌的大海，发现自己根本无法接近岸边。而他们的船，现在也只是海平面上的一个小点，夕阳西下，黑暗和寒冷的加入使他们的处境急剧恶化。
潜水员
这四位潜水员朋友的潜水经验各不相同，他们的年龄从20多岁到50岁。他们在星期五下午到达了这个热带小镇，这里以平静的水面，相对容易的水下条件而闻名，他们计划整个周末都进行潜水活动。但在星期六上午，他们了解到，由于天气原因当地旅游组织把所有主要的潜水船都叫停了。但他们还是决定去潜水，他们去潜店一家一家的问，直到他们找到了一家愿意带他们出海潜水的。
那次潜水
这四位潜水员加入了一个带客人去浮潜的小船，船上有几名浮潜游客和两个潜导，他们出发去一个知名的离岸沙洲。船驶进一个浅海湾，浮潜的游客和一名潜导在那下水了。潜水员们则和另一名潜导继续前往至一个较深的海域计划进行一小时的潜水。还没等他们到达潜水点，船的发动机发生故障熄了火，船只任凭海风和海浪的摆布。当潜导在那努力的重启引擎时，潜水员们惊讶地意识到，他们包的这艘船没有无线电，没有信号发射装置，没有淡水，甚至连船锚也没有，他们聚在船尾讨论他们的选择。他们评估：潜水船在迅速的漂离陆地，海况并不是“那样糟糕”，他们应该有能力游回刚才那几个浮潜游客所在的沙洲。所以，尽管潜导强烈反对，四位潜水员最终决定离开潜导和小船，游回陆地。
事故
在这个时候，带队浮潜的潜导已经发现了船抛锚这个意外情况。他让浮潜的游客待在沙滩上，自己试图游回潜水船。虽然他并没有成功回到船上，但海浪把他冲到了一个很小的，有人居住的岛屿，那里有电话。他打电话报警，并描述了事故情况。夜幕降临，巡逻队找到了这名潜导，并立即开始与当地的潜水船和前来协助的海军事开始搜索和救援行动。巡逻队找到了在沙滩的浮潜游客然后继续寻找船只和失踪潜水员。二十四小时后，在一整天没有食物或淡水的情况下，在船上的那名潜导随着洋流漂到了另一个岛屿，他弃船游到了岛上，并在那报警并描述了其余信息。
失踪潜水员是在星期六中午之前下的水，现在已经接近星期日晚上，情况看起来很糟糕。根据潜导所描述的漂离方向和着陆点的信息，地方人员继续搜救，直到星期一傍晚，在搜救开始超过50小时之后，第一个失踪的潜水员才被发现，从他们最初失踪地方已经漂离了近23.5英里。不久之后，剩下的三个潜水员也被找到。不幸的是，他们中唯一一个没穿潜水服的女性潜水员已经曝晒致死。其余的潜水员则身患严重脱水，体温过低，食入海水和二度晒伤，他们被救援队送往当地医院，并接受治疗。
分析
和很多意外的发生一样，这次潜水从开始之前就是个错误。在得知预报说海况会恶化时，这些潜水员应该中止他们的潜水计划，并规划岸上活动。但盲目的坚持蒙蔽了他们的安全意识，任何愿意在这种情况下出海的船只极有可能存在安全隐患，如果他们检查船的执照，或者调查船和船员的声誉，他们会发现这船的运营执照关联了很多违法行为。该船最近才回到试用期，并因缺乏安全设备被正式斥责。
一旦他们发现自己处于一个危机四伏的海上，这个团体犯了他们第三个致命的错误。任何船只，即使它因引擎无法工作而被扔在海上随波逐流，它也是一个庇护所让你远离曝晒和低温。并且，它的目标更大，更容易在搜救过程中被发现。一般来说，待在船上是更好选择，除非船只的沉没迫在眉睫。在水面上观测距离会比实际的看起来近很多，即使是相对较短的距离，在海况较差的情况下都不利于游泳。
最后，即使是在热带海域，体温的迅速下降和低温都可能是致命的。每次潜水都穿要潜水服，即使是薄的防晒服，都可以减慢体温下降的过程，并提供一定的保护来远离阳光和海洋生物的伤害。在这次事故中死亡的潜水员，她身体非常健康而且比其他潜水员都年轻，但她没穿潜水服下水，也没有任何防晒措施， 而那一系列糟糕的决定，则加剧了这场悲剧的发生。
生命的教训：
1，切勿使用没有锚，没有任何信号和通信装置的船去潜水。
2，请留意海上的天气警告。他们被称为警告是有原因的。
3，听取当地潜店/潜导的意见。你付钱给他们是要得到他们的建议和服务的。
4，海上遇到危险时待在船上，除非船快要沉了。船只在海上能提供保护，并使你更容易被找到。
5，携带大量的淡水。说不准原计划四个小时的船潜被拖到一整天呢。
6，穿防晒服。以防万一。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文链接： http://www.scubadiving.com/training/lessons-life/lessons-life-lack-training-prep-spells-doom