Lessons for life 95.
Dave的朋友绝不会相信他下潜的深度超过200英尺（60米）的。为了证明这一点，他甚至借了一块潜水电脑表。他已经在想象回来后自己骄傲的笑容，直到从他发现他的调压器里吸不出气来。
潜水员
Dave前两周刚刚完成了他的开放水域潜水员课程并拿到了证书，他还不到19岁 ，他梦想以潜水为自己的职业。他想尽快成为一个潜水教练，然后他可以去世界各地潜水。他翻阅潜水杂志，观看电视节目并上网阅读潜水冒险及探险的报道，列出了他梦想去潜水的地方。他的潜伴Roy和Clarence比他早几个月时间开始潜水，他们都比Dave大一岁。
那次潜水
早晨的空气比水温稍有温暖，平静的风和明媚的阳光伴随着潜水船出发。潜水长描述说，他们会在一个水下的峭壁处潜水，这个潜点的底部深度会急剧下降到1000英尺（300米）或更深。他们哥仨都知道对方在想什么：他们想做一个深潜。
他们三个人在其他潜水员前最快下水。他们不希望任何人询问他们的这次深潜的潜水计划。一旦他们都在水中，他们就以他们最快的速度向下游去。低于100英尺（30米）后基本看不见什么，但他们继续下潜。他们都没有达到过如此深的深度。当四周变得很暗时，他们终于停了下来。尽管他的注意力变得很难集中，Dave还是看了看他的潜水电脑表，显示他们的深度是227英尺（69米）。他的脑袋感觉晕眩。这三个潜水员都感到氮醉的效果。他们在那个深度只停了不到一分钟，并同意上升些深度，希望这种氮醉带来的不适感会消失。他们回到了190英尺（60米），并趋于平稳。
事故
当Dave发现自己没气时，他不知所措。他疑惑于为什么他的调节器一点气都出不来。他很快环顾四周，找到Roy。他游向潜伴，做了“我没气了”的手势，也就是他几周前上课时学到的，用手割喉咙的手势。Roy意识到发生了什么，把自己的备用气源给了Dave。当他们控制了局势，就开始进行上升。这时Clarence游了过来，他也没气了！Dave把备用气源给了Clarence，然后他自己游向水面。Dave从170英尺（51米）直接上升到水面。Roy和Clarence则紧跟在后。由于他们的空气有限，在上升到水面前也没有进行安全停止或任何形式的减压停留。他俩一眼就看到了潜水船船员在抢救Dave的过程。他已经失去意识，浮于在水面。船员们的抢救没有成功，Dave在当地医院宣告不治。
分析
这些潜水员在规划和准备潜水中犯了一系列的错误。对于他们试图进行的潜水缺乏经验和必要装备。除了“深潜”之外他们没有真正的目标，也不知道在那样的深度气瓶的供给会有什么变化。水下没有警察，没人会在水下阻止那些犯傻的潜水员，无论我们对深度潜水的建议深度和准备指导是怎样，没有人会强制执行那些事，那些只是“建议”和“指导”。
至于潜水员，我们必须有明确的自我意识，明智的决定停在哪个深度。那些物理定律是潜水员无法改变的。他们到达的深度那几乎是8个大气压的压强。每个潜水员初学者都知道，环境压强的增加减少了气瓶供气的时间。换句话说，在这些深度，气瓶只能维持潜水员相对在水面八分之一的时间，实际上，当你考虑到他们游下来的运动量，情绪的兴奋和紧张，这些都将提高他们对空气的消耗率。这些潜水员决定在此刻做出深潜和刷新个人的深度记录，他们从来没有受过适当的训练，他们不明白氮醉或着他们呼吸压缩空气的毒性。他们也不知道如何规划减压停留，他们也没有足够的气瓶来供应他们需要进行的这些停留。就因为这些，他们中的一人付出了最宝贵的代价。
Dave的尸检结果没有公布，所以我们不知道死亡的真正原因。很可能他溺水。没有空气供给的时间过久，他可能窒息，失去了知觉。另两个潜水员还活着，他们都回到了水里进行了一些“在水再受压”的操作，尽管这很难有所帮助，因为这可能只是在船员为Dave尝试心肺复苏术并召回其他潜水员的几分钟时间。一旦船要离开，他们不得不离开水中回到船上。
Clarence带着减压病的症状上了船，他之后也在高压氧舱治疗了几次，但至今仍有后遗症。Clarence回到水面后没有得到供给纯氧的措施，这应该是潜水员发生减压事故后进行的标准急救措施。
Roy没有表现出减压病的任何迹象或症状。我们不知道为什么Clarence受到了严厉的“攻击”，而Roy却安然无恙。潜水图表和计算机算法都是计算减压可能性中非常保守的数学模型，它们无法计算潜水员在特定时间的个体差异。Roy幸免于难并不意味着他不容易患减压病。也许有一天，他也会是中招的那个。
生命的教训
- 在限制范围内潜水。超出这些限制潜水需要额外的培训，更多的设备和额外的气体供应。
- 做好潜水计划。即使在有限的深度内，也要做好周全的计划。一个模糊的目标，比如“去更深的地方”，不是一个计划。
- 寻求培训。在你打算进行超过自己限制的潜水，先寻求更多的培训和累积经验。
- 了解应急程序。接受潜水急救训练可以让你可以应对潜水中的紧急状况。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文链接： http://www.scubadiving.com/training/lessons-life/lessons-life-lack-training-prep-spells-doom
作者：Eric Douglas
原文发布时间：2012年9月5日
翻译：Ash译 http://www.weibo.com/fixer
翻译出处：http://www.doyouhike.net/forum/deepblue/596425,0,0,3.html