lessons for life 73.
Bob 和 Bill 努力游向海滩，偶尔注意看看身后面希望寻找到他们的船，原本潜水结束后应该在原位等候他们的船不知去了哪里。他们逆着流、风和海浪游了几个小时，寒冷带走了他们太多的能量，使他们精疲力竭。刺骨的寒意和气瓶长时间的消耗，他们知道他们只有两个选择 -- 成功到达海滩或者死在海面上。当 Bil l的脚撞到了从海滩延伸 下来的海底斜坡时，他们涌出了向前的新能量。但正当他们瘫倒在沙滩上才发现现实是残酷的：在一个荒凉的小岛的沙滩上，他们面临致命的寒冷和疲惫，没有食物、水、通讯设备或暖和的衣物，而且他们没有告诉任何人他们要去哪里。
潜水员
Bob 和 Bill 都是中年潜水员，身体健康，具有进阶开放水域潜水证书（AOW）。他们经常使用一艘小型私人船到他们家附近的众多岛屿中的潜点去潜水。
那次潜水
这两名潜水员几乎每个周末都带上装备前去潜水。这次潜水，海况适中，有3英尺高（1米）的很小碎浪，船行驶了一个半小时候，他们到达了他们的潜点，抛锚并组装自己的装备。Bob 和 Bill 跳入50°F（10°C）的水中，并沿着锚索下潜以确保锚的稳固。他们的计划深度是50英尺（15米），能有见度相当不错有15-20英尺（4~6米），海面很平整几乎没有流，他们的船在水面上无人值守，潜水员计划让船贴近他们的入水点。
这次事故
潜水进行的很顺利，当 Bob 和 Bill 结束他们的潜水上升时，海面状况仍然相对平静，在 Bill 意识到船不见之前，他们俩还花了几分钟聊了这次潜水。潜水员很快面向离自己最近的海滩，以确保他们在正确的地点，他们看到海岸了，可是还是看不到船。知道时间一长浪潮可能将他们扫进大海，他们很快做了正确的决定判断，唯一的希望是游到岸边。海岸看起来似乎并不太远，他们开始往海岸游泳，但在水面上距离往往具有欺骗性。
他们花了近三小时的在海里艰难的游泳，沉重的湿衣毫无作用两个人感到刺骨的寒意，他们到达海滩时完全已经精疲力竭。刚到达陆地时鼓舞了他们的精神，直到他们记得他们没有和岸上的任何人提起他们的计划。他们没有无线设备、没有食物、水，他们穿着的唯一的湿衣在潜水中已经浸湿。最糟糕的是，他们在接连数十个岛屿的一个小岛上，搜索和救援人员可能要花上好多天才能找到他 们。
救援
当这一对潜水搭档超过预期好几个小时都没有返回码头，其中一个潜水员的家人开始担忧。 当局接到通知，但就像 Bob 和 Bill 怀疑的一样，没有人知道到哪里去寻找他们。最终，有人曾听到过潜水员讨论他们的潜水行程计划，提供了一些信息深入了解潜水员潜在位 置。一天之后，救援队快速启动搜索，很快在荒凉的海滩上发现了潜水员。随后搜索该地区发现潜水员的船躺在它原本抛锚的位置 ，但是位于水下50 英尺（15米）。船沉没时没有人在船上，所以沉没的原因尚不清楚。
分析
许多拥有自己的船只的潜水员更喜欢开自己的船去潜水，燃料的维护的成本不会让潜水的成本变得更便宜，但它确实给潜水员更多选择，潜点的自由，给潜水行程更多的灵活性。然而，使用私人船只安全潜水，一定的预防措施是强制性的：
不要将无人值守的船直接留在水面。船可能会因强流变化或大浪而拔锚或漂走；当别有用心的人发现无人值守，它可能会被偷走或“打捞”；或者，在Bob 和 Bill的案例中，船会沉没 ，巨浪可以将它倾覆或装满水，舱底污水泵可能会失效。
留在船上的人，在潜水期间应该会操作无线设备 、应急设备和船本身，以防紧急情况。 每艘船应该至少有一个无线设备和一个EPIRB（紧急无线电示位标），贴在船上的紧急定位信标会在船沉没时自行激活。一些自行冒险到偏远地区的潜水员也要携带类似EPIRB的个人定位信标，这样他们即使和船分开时通过紧急设备也能定位。
行程计划是每一个私人船潜的重要组成部分。组织出游的人应该找到一个在岸上的负责人，并给他或她一个明确的计划，其中包括潜水员的潜水计划，他们预计什么时候离开，他们预计返回时间，船上潜水员和/或乘客人数，船只类型和船上的应急通信设备的类型。一旦发生紧急情况，所有这些信息对专业搜索队来说都是很重要的。岸上的联络人需确保船如期返回，他或她应该知道在紧急情况下通知谁，包括该区域的搜索和救援机构以及船上人员的家人。
Bill和Bob 忽略所有这些规则。他们没有留人在船上，他们没有EPIRB作为他们的安全设备的一部分。他们没有告诉岸上的某人他们的行程计划。然而，当不可想象的情况发生时，他们保持自己的理智和有效应对，他们还得益于一个顽强的救援人员找到了所需的，应该是在计划内的行程信息。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文链接：http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/wrecked-dive
原文作者：ScubaDiving.com
翻译： Leon@FunDiving
翻译出处：http://www.chdive.com/training/lesson-for-life/65