海南三亚潜水
生命的教训:飞行安全么,[hme_541lglgrghwh300]lesssfrlfe92byMhelMrgeserhl的海岛之旅完美结束。虽然
减压病  
当前位置: 主页 > 安全潜水 > 潜水事故 > 生命的教训:飞行安全么

生命的教训:飞行安全么

时间:2014-06-25 00:00

lessons for life 92.
by Michael Morgenstern

Phil的海岛之旅完美结束。虽然这是一个公差,但他还是设法挤出两天时间去潜水了。在飞机上,他拿出笔记本电脑,开始编辑自己的照片,这样他一到家就能直接发图片到脸书上 。在整理照片时,Phil觉得他的脖子和肩膀僵硬。他曾在游泳池里游了好几圈来放松自己全身的肌肉,而背潜水装备也不应该会使自己的这个部位拉伤。 在机舱内的饮料服务过后,Phil觉得很累。他试图睡一会,他把椅背放下来,但也无法让自己觉得舒服些。从症状上来说,他患了减压病( DCI )。

潜水员

Phil潜水已有七年,他会在他的工作日程中安排潜水活动。他平均每年约20次潜水,但他认为自己是一个狂热的潜水员,只要时间允许,他就会去听潜水讲座或参加潜水俱乐部的聚会。 尽管他大学毕业后就拿到了开放水域认证,Phil最近才挣够钱来负担他的潜水之旅。他身体一直很好,但在高中踢足球时骨折伤到了后腰的三段脊柱,游泳现在是他最佳的锻炼方式。

那次潜水

Phil的公司派他到夏威夷参加一系列的工作会议。当会议比他预期早两天结束时,他觉得这简直是一个意想不到的惊喜。Phil立刻就做了任何潜水员都会做的事:预定两天的潜水。Phil很高兴这次出门把潜水相机也带了出来,对他来说,不带相机去潜水会少很多乐趣。 Phil第一天做了四潜:早上两次船潜,下午休息,然后晚上再做两潜。12个小时之后的第二天,Phil又回到码头出船潜水,并又完成了两个潜水。第一次是80英尺深(24米)25分钟。然后潜水船来到第二个潜点,Phil享受了日光浴,并留出足够时间休息来排除体内的氮气。经过1.5小时的水面休息时间,Phil做了那天最后一次潜水,60英尺(18米)深,35分钟。 那天剩下的时间Phil都感觉良好:他在泳池边放松,处理了些电子邮件。那天晚上,他晚餐和一对夫妇喝了点酒来庆祝这个成功的旅行,躺下睡觉时感觉虽然很累但很快乐。

事故

第二天早上,Phil醒来时感觉很糟。他感到他的肩膀和肘部有些酸痛和僵硬。他认为是由于两天的潜水之旅造成的疲劳。 在他最后一潜约30个小时之后,Phil登上了回家的飞机。在他的第一程飞行中,他仍然感觉很疲劳,他觉得是这次的旅程太辛苦了。然后他转机,第二程又飞了几个小时。降落后,他自己开车回家,他的家在海拔大约5000英尺(1500米)高的山上。 在接下来的四天里,Phil觉得疲惫和厌倦。他觉得是坐飞机时感冒了。在被疼痛和疲惫折磨了近一周后,Phil约了他的医生。至此,从症状出现起已经过去了六天。 在医生那,Phil抱怨自己的肩,肘,腕关节的疼痛。他感到疲倦,背部和上胸部肌肉隐隐作痛。他还告诉医生右手和前臂的刺痛感和麻木感。在检查时医生还发现,Phil有一些注意力不集中,他的短期记忆力也受损。

分析

Phil是幸运的,他的医生同时也是DAN的推荐医师,最近才参加潜水与高压医学课程更新了相关的潜水医学知识。医生诊断结果为减压病(DCI)并建议Phil到当地的高压仓进行治疗。 Phil接受了高压氧舱治疗 ,第一个疗程缓解了疲劳感以及肌肉酸痛感,次日的第二次治疗治愈了他的所有病症。 这个案例说明一点:减压病的轻微症状很容易与其他伤害和疾病相混淆。减压病的症状通常在潜水完成后的六小时内开始出现。

潜水后18至24小时后坐飞机通常是安全的,只有很偶然的情况才会使症状持续很久。 在Phil的案例里,他第一程飞行前就有一些症状出现。而飞行中机舱内的压力减小(大多数商用飞机的机舱压强会低于地面压强)从而使Phil的身体产生压力差,导致他身体里更多的氮气溢出,在体内生成气泡并触发DCI的其他症状。 Phil的症状能完全解决是非常幸运的。长时间的延误治疗,以及海拔高度 (无论是在机舱中或是他山上的家里)都可能使他的症状更难以治疗。 Phil又能安然回到大海里继续潜水了,现在他潜水更加保守,在飞行前会留出更多时间休息。他也在继续学习相关潜水知识,以便更好地了解导致减压病的原因。

生命的教训

  • 保守地进行潜水,避免超出潜水电脑表的减压限制。
  • 在潜水后与起飞回家前留出足够充裕的时间休息。不要把岸上休息时间掐得太紧。
  • 了解减压病的症状。
  • 每个潜水员的身体状况不同。注意自己的身体和症状,特别留意潜水后不久才出现的那些症状。
  • 不要害怕或不好意思告诉你的潜水伙伴或是潜导自己的症状。如果你不能确定你自己的状况,寻求DAN(Divers Alert Network)的帮助,热线电话800-446-2671 。

(译者注: DAN亚太分部, +61-8-8212 9242 澳洲号码,英语 澳洲国内热线1800-088-200 韩语010-4500-9113 日本及北亚 +81-3-3812-4999 DAN热线详情: www.diversalertnetwork.org/about/international )

请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/lessons-life/lessons-life
作者:Eric Douglas
原文发布时间:2012年4月15日
翻译:Ash译 http://www.weibo.com/fixer (原译名:坐飞机?减压病?)
翻译出处:http://www.doyouhike.net/forum/deepblue/596425,0,0,4.html

本文标签: 

推荐内容